make a pig of oneself中文是什么意思

• 狼吞虎咽, 大吃大喝
• 猛吃猛喝

• make    vt. (made ) 1.(a)做，作，造，制造，做成 ...
• pig    n. 1.猪；〔美国〕仔猪，猪肉；宰好的小猪，猪皮。 2 ...
• oneself    pron. 1.〔反身用法〕自己，自身。 To star ...
• to make a pig of oneself    把自己弄成一个猪，比喻“狼吞虎咽，大吃大喝”，例如：
• make oneself force oneself to    强迫自己
• make oneself a prince; make oneself king    自立为王
• to make a pig s ear of something    把某事弄成一只猪耳朵，比喻“把某事弄糟、搞砸了”，例如：
• enough to make oneself proud    引以为豪
• make a beast of oneself    行同禽兽, 行为卑鄙
• make a fool of oneself    大出洋相
• make a martyr of oneself    牺牲自己利益以帮助他人或博得赞扬/信誉
• make a monkey of oneself    做蠢事, 丢丑
• make a name of oneself    出名，扬名
• make a show of oneself    出丑; 丢丑, 出洋相
• make a spectacle of oneself    出洋相; 使自己出丑; 洋相百出
• make an ass of oneself    做傻事
• make an exhibition of oneself    （口）当众出丑; 当众出丑
• make arrangements by oneself    自行安排
• make decisions arbitrarily by oneself    个人武断
• make oneself a cup of tea    自己沏杯茶
• make oneself a nest of cushions    用垫子给自己做个安乐窝
• make oneself agreeable to everybody    和以处众
• make oneself appear to be active    伪装积极
• make oneself at home    安适，不拘束; 别客气; 请自便; 使感舒适; 随便; 无拘束, 如同在自己家里一样
• make oneself cheap    干出降低自己声誉的事

• make a pig of oneselfとは意味：たらふく食う、暴飲暴食｛ぼういん ぼうしょく｝する、ブタになる、太る